Use of forward stratigraphic modelling for the detection of sub-seismic scale heterogeneities in shallow marine environments