Nucleation and Growth of Bipyramidal Yb:LiYF4 Nanocrystals─Growing Up in a Hot Environment