Revealing the role of values in developing a garden data ecosystem through a reflective participatory design approach