Uncertainty quantification for tensor network constrained kernel machines