Shot-noise detection in a carbon nanotube quantum dot