Field-induced Kosterlitz-Thouless transition in the zero-temperature triangular Ising antiferromagnet