Hybrid Integration of Silicon Photonic Devices on Lithium Niobate for Optomechanical Wavelength Conversion