Validation of a coupled FE-BE model of a masonry building with in-situ measurements