Validation of forward simulations to predict the effects of bilateral plantarflexor weakness on gait