Kinematic and mechanical response of dry woven fabrics in through-thickness compression