Hydrodynamic loads in offshore lift operations