A 3D particle model for transport problems in transformed coordinates