Lattice distortions in the FeCoNiCrMn high entropy alloy studied by theory and experiment