Mechanisms of Andreev reflection in quantum Hall graphene