Analyzing point spread functions for multiple emitter fitting by posterior density estimation