Learning Vision-based Navigation Policies for Information Gathering with Quadcopters