Isotropic-nematic phase equilibria of hard-sphere chain fluids—Pure components and binary mixtures