Unraveling energy homeostasis in a dynamic model of glycolysis in Escherichia coli