Improved methodologies to study the performance of the ANET Compact Neutron Collimator