Helium-Ion Induced Deposition: Modelling Nanopillar Growth with a Moving Ion Beam