Charge pumping in magnetic tunnel junctions: Scattering theory