Learning to Associate Distances with Historical Patient Data to Enable Fine-grained Studying of Late Adverse Effects of Paediatric Radiotherapy: Data, Methodology, and First Results