A Conservative Cut-Cell Immersed Boundary Method for Accurate Simulation of Hypersonic Flows with Gas-Surface Interactions