High-Dimensional Entanglement Generation with Linear Optics