Generation and transport of photoexcited electrons in single-crystal diamond