A principled approach to cross-sector genomic data access