Topological defects in a double-mirror quadrupole insulator displace diverging charge