Improved Moving Horizon Estimation for Ultra-Wideband Localization on Small Drones