Modulating Soft Matter Friction Using Opposable Ultrasonic Vibrations