A quantitative comparison of active and passive damping for large space structures