On Structured Design Space Exploration for Mapping of Quantum Algorithms