Efficient heating of single-molecule junctions for thermoelectric studies at cryogenic temperatures