Towards affordable 3D physics-based river flow rating