Transfer dynamics of antibiotic resistance determinants across urban water systems