Is the zero Reynolds number approximation valid for ciliary flows?