Accurate and Robust Numerical Methods for the Dynamic Portfolio Management Problem