Werkwijze voor het scheiden van deeltjes in een vloeibaar medium en een inrichting daarvoor