Tensor network Kalman filter for LTI systems