Gate-controlled quantum dots and superconductivity in planar germanium