Understanding and Preventing Photoluminescence Quenching to Achieve Unity Photoluminescence Quantum Yield in Yb:YLF Nanocrystals