Stability of beam-trawlers in following seas