Reference-free biomarker mining in metagenomic data using language embedding