Joint Features Extraction for Multiple Moving Targets Using (Ultra-)Wideband FMCW Signals in the Presence of Doppler Ambiguity