Commonality-Driven Unit Test Generation