Machine learning for phase-resolved reconstruction of nonlinear ocean wave surface elevations from sparse remote sensing data