Tuning dynamics and dissipation dilution in 2D material resonators by MEMS-induced tension