Learning and Adaptation in Dynamic Transit Assignment Models for Congested Networks