The Interplay between the Structural and Sustainability Performance of Laminated Glass