Coherent feedback in optomechanical systems in the sideband-unresolved regime