Diffractive Optics of Anisotropic Polarization Gratings